Recapitulação do episódio 8 de ‘ShÅ gun’: ‘Abismo da Vida’
Yoshii Toranaga. Um Minowara de longa data, Senhor dos KantÅ, e um cara cuja seqüência épica de invencibilidade no campo de batalha só é igualada em extensão pelo quão longe seu compromisso com um pouco chegará. Lembra quando ele escapou de Osaka vestido com uma roupa feminina kosode e velado ichimegasa chapéu? Dessa vez, e mesmo tendo sido ele quem foi enganado, Lorde Ishido nem ficou surpreso. Astuto, cauteloso e sempre pensando seis passos à frente – tanto seus inimigos quanto seus aliados entendem que isso é exatamente o que Toranaga faz. É parte de como ele sobreviveu o suficiente para se tornar o sucessor preferido do falecido Taiko, a voz mais verdadeira para uma transição pacífica de poder e o maior obstáculo para o governo de Lady Ochiba e do conselho regente que ela representa. Ela fez seus fantoches. Mas a ameaça que Lord Toranga enfrenta agora Arma ShÅ O episódio 8, para o reino e para seu clã, inspirou a versão mais implacável e fisicamente custosa de sua famosa astúcia. Tornar-se a imagem pública de um homem derrotado, a ponto de perder o funeral de seu próprio filho, mas depois expressar não-verbalmente suas verdadeiras intenções secretas ao seu melhor amigo antes de vê-lo estripar-se só por um pedaço? Isso é compromisso e o tipo de honra que inspira dedicação.
Sentiremos falta de Lord Toda “Punho de Ferro” Hiromatsu (e de Tokuma Nishioka, cuja voz ressonante foi uma parte inesquecível do Arma ShÅ elenco). Mas tendo estado ao lado de Toranaga desde que ele era um adolescente vencendo sua primeira batalha, Hiromatsu conseguia compreender melhor do que ninguém as palavras que seu senhor não estava usando. Certa vez, o estratagema de Ochiba com Saeki Nobutatsu funcionou enviando Toranaga e seu povo de Ajiro para Edo em uma coluna triste e maltratada, e vendo como o ato imprudente de Nagakado e o crânio infelizmente quebrado atrasaram o tempo de seu senhor. relógio, Hiromatsu compreendeu que estavam a testemunhar a maior representação da lendária capacidade de estratégia de Toranaga. Quando o Padre Martin Alvito apareceu em Edo, em busca de uma versão de estabilidade política que incluísse uma peça para os católicos portugueses, Hiromatsu viu como Toranaga o patrocinou apenas o suficiente para manchar a inteligência que o padre compartilhará com Osaka. E para convencer ainda mais o intrigante Yabushige e até mesmo o cada vez mais interessado John Blackthorne – “açores”, Toranaga chama seu grosseiro samurai e o Anjin, “de asas curtas e previsíveis” – Hiromatsu teve que tomar um para o Team Tora abrindo a barriga com seu filho Buntaro como segundo. Seu sangue derramado irá obscurecer ainda mais a estratégia tática mais ousada de seu senhor.
“Enquanto sua cabeça for pressionada contra o chão em submissão, não estaremos livres dessa ameaça.†Claro, Lady Ochiba odeia Toranaga. Mas os dois inimigos de longa data também respeitam as habilidades um do outro. Enquanto Ishido a elogia por orquestrar a traição de Saegi e por planejar um casamento com a mãe do herdeiro, o que solidificaria seu próprio lugar em uma nova hierarquia – ela não responde a isso, mas também não. ela imediatamente diz não – o jogo pessoal de Ochiba pelo poder sofre um golpe inesperado quando um derrame tira a vida de Lady Daiyon. A esposa do Taiko sabia do amor de Toranaga por Yaechiyo, o herdeiro, e de seu compromisso com os desejos do falecido governante. E antes de morrer, ela pede a Ochiba que pare de brincar com Ishido. “Toda a sua força, tristeza.†Se ela se aplicasse de forma mais eficaz, o herdeiro e o reino estariam mais seguros. Ochiba algum dia cogitaria uma aliança com Toranaga por causa do golpe de sabre de Ishido? Sobre sua amiga de infância, Mariko diz que Torananaga pode nem ser seu maior motivador. “Cada um de nós resiste à sua maneira. Ficar escondido é dela. O medo é seu inimigo.”
Da mesma forma que Toranaga expressou suas intenções por meio de dicas não-verbais, a bela e ornamentada sequência da cerimônia do chá que centraliza o episódio 8 de Arma ShÅ é outro exemplo bem apresentado de como a série valoriza a paciência, a comunicação tácita e o cuidado com o lugar. (Foi também uma cena chave no romance original de James Clavell, e retratada com bastante elegância na década de 1980. adaptação de minissérie.)Quando Buntaro faz seu pedido formal para realizar o chanoyu cerimônia para sua esposa, Mariko aceita prontamente, pois é tradição. E apesar de toda a sua raiva e abuso contra ela, o rigor formal da cerimónia coloca-o em paz e a serviço das suas ações. “O perfume das ameixas se desprende das flores e desaparece ao longe”, fala o samurai veterano com emoção poetizada, e Mariko responde. “Minha mente é atraída para a neblina distante, onde o vento carrega o perfume distante.†Mas ela não absolve. E ela também não aceitará sua oferta de morte. O ambiente sereno da casa de chá não eliminará suas crueldades. Buntaro pensou que era a morte que ele estava negando à esposa. Não, mano. “Era uma vida além do seu alcance.” E quando Mariko abandona a cerimônia, ele começa a chorar.
Tal como Hiromatsu, Mariko é um dos únicos membros do círculo íntimo de Toranaga que compreende as complexidades dos seus esforços para evitar a guerra e preservar a estabilidade no Japão. Para Yabushige, as intenções do senhor só aparecem em vislumbres enlouquecedores. (“Um dia desses, gostaria de saber sobre o seu plano antes isso acontece”, ele gritou para Toranaga durante a batalha a caminho de Osaka.) Com seu sobrinho Omi, ele tentou encontrar uma aliança secreta, uma saída. Mas com o anúncio de que seu senhor agora cederá a Osaka, Yabushige não sabe o que pensar, e Blackthorne pedindo um lugar sob sua bandeira é apenas uma estática mais confusa. “O Anjin está errado ao pensar que Lorde Toranaga desistiu”, diz Yabu a Mariko enquanto ela traduz o discurso egoísta do inglês. “Não sei o que o velho está tramando, mas não é rendição.” Mas, além de seu status legal e maligno, ele ferveu vivo um membro da tripulação de Erasmus no primeiro episódio e disse ao seu servo para registrar o valor da morte por fratura no crânio de Nagakado abaixo disso, mas acima de ser comido por cães – Yabushige é facilmente um dos personagens mais legais de Arma ShÅ. Ele é tão diferente da norma, e Tadanobu Asano o interpreta com uma piscadela irresistível nos olhos. Ele é um “cara de merda”, como o Anjin o chama. E ele é vulgar como o inferno. Mas Yabushige é um dos mais reais.
Leve os canhões e as armas para Osaka! Lorde Toranaga deu outra ordem a Yabushige. Certamente o último momento confuso para o samurai resolver, mas o seppuku de Hiromatsu pelo menos provou aos olhos de Yabu que o retorno a Osaka está ocorrendo de alguma forma, e ele não quer ser deixado. atrás. Ele aceita o Anjin como seu piloto e se prepara para partir de Edo de navio para a capital. “Não vou morrer em nome de um velho maluco!” É arrogante e típico do samurai. Mas o júri decidiu quanto à sua precisão. E então Mariko chega ao convés. “Lorde Toranaga solicitou que eu o acompanhasse a Osaka.†Ela representa a próxima parte do plano do Time Tora. Um plano para o qual Toranaga permitiu sacrifícios terríveis de sangue e parentes. Mas ele aproveitará sua chance. “Obrigado, meu filho”, diz o senhor, ao finalmente visitar a pira funerária de Nagakado. “Você me ganhou algum tempo. Eu não vou desperdiçá-lo. Por Hiromatsu e por vocês dois, não vou desperdiçá-lo.”
Johnny Loftus (@glennganges) é um escritor e editor independente que vive em Chicago. Seu trabalho apareceu em The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media e Nicki Swift.