David Benioff explica como ‘3 Body Problem’ tornou o episódio 5 “Dia do Julgamento” ainda mais chocante do que no livro
Há uma sequência em Netflixde 3Problema Corporal isso repetidamente me fez gritar de horror, embora eu já soubesse exatamente o que estava para acontecer desde que li o livro original de Liu Cixin anos atrás. Claro, estou falando sobre o que acontece no meio do caminho 3Problema Corporal Episódio 5 “Dia do Julgamento”, que prova – junto com o final sangrento do Episódio 3 – que o antigo A Guerra dos Tronos showrunners, atuais 3Problema Corporal os co-criadores e roteiristas de episódios David Benioff e DB Weiss ainda têm o que é preciso para emocionar o público com mortes chocantes e terror surpreendentemente cronometrado.
**Spoilers para 3Problema Corporal Episódio 5 “Dia do Julgamento”, agora transmitido pela Netflix **
No meio do caminho 3Problema Corporal Episódio 5 “Dia do Julgamento”, Thomas Wade (Liam Cunningham) e Raj Varma (Saamer Usmani) usam a nanotecnologia inovadora desenvolvida por Auggie Salazar (Eiza González) para atacar o Dia do Julgamento, a fortaleza flutuante que Mike Evans (Jonathan Pryce) usa para manter contato com os San-Ti (ou Trissolarianos, como a raça alienígena é conhecida na tradução do livro para o inglês de Ken Liu). Como aprendemos na semana passada, civis devotados ao culto de Evans e Ye Wenjie (Rosalind Chao) vivem no navio, incluindo crianças. Embora a versão de Liu de O problema dos três corpos descreve o que acontece a seguir – seu protagonista cientista habilmente configura sua tecnologia de nanofios ultrafina e inimaginavelmente forte em ambos os lados do Canal do Panamá para destruir o navio em tiras à medida que ele passa – apenas 3Problema Corporal obriga-nos a ver o terrível custo humano. O resultado é uma sequência angustiante de verdadeiro horror com toneladas de sangue, vísceras e gritos horríveis de crianças.
(A última vez que senti tanto pavor de assistir algo apenas para ficar ainda mais horrorizado com a versão dos acontecimentos da adaptação? Uh, um pequeno momento chamado Casamento Vermelho em A Guerra dos Tronospessoas!)
Quando Jugo Mobile participou de uma mesa redonda de imprensa com 3Problema Corporal os co-showrunners David Benioff, DB Weiss e Alexander Woo, Benioff explicaram como eles realizaram a sequência aterrorizante.
“Acho que quando você realmente vê algo na tela, será ainda mais horrível no livro”, disse Benioff. “Você está lendo essas descrições, mas não está vendo sangue. Você não está vendo um monte de crianças fugindo, você não está vendo as mochilas das crianças sendo divididas ao meio.”
“Uma das nossas cenas favoritas em toda a sequência é ver as pernas de papel caindo, o que não é nada sangrento, mas transmite muito.”
Benioff explicou que era importante para eles “transmitir o horror” do que estava acontecendo a bordo Dia do julgamento para forçar o público a enfrentar as atrocidades que nossos heróis estavam dispostos a cometer e se valia a pena salvar a humanidade.
“É uma cena enorme que deveria ser memorável em parte porque esses são supostamente os mocinhos, certo? A humanidade está lutando contra aqueles que estão aliados a uma força alienígena que está vindo para invadir nosso planeta e ainda assim eles estão perfeitamente dispostos a destruir uma nave que contém mil pessoas, muitas das quais são crianças inocentes”, disse Benioff. “E que as repercussões disso continuem ao longo da temporada.”
Benioff está se referindo ao fato de que de todos os Oxford Five, Auggie logo parece o mais desiludido em ajudar Wade a proteger a humanidade dos San-Ti. Embora Will Downing (Alex Sharp) a convença brevemente a ajudar seu amigo Jin Cheng (Jess Hong) a dar vida ao seu ambicioso Projeto Staircase, Auggie eventualmente rejeita permitir que suas descobertas científicas sejam cooptadas para uso militar ou mesmo comercial. A temporada termina com ela rompendo com a organização sombria de Wade, compartilhando suas patentes com o mundo e incorporando-se em comunidades pobres para usar sua tecnologia para ajudar as pessoas locais.
Benioff brincou que ele, Weiss e Woo esperam poder seguir a evolução de Auggie nesse aspecto “de preferência nas temporadas posteriores”.
“Auggie, que é testemunha disso, está completamente arrasada pelo fato de ter sido cúmplice no assassinato de inocentes”, disse ele.
Quanto a como dar vida a essa atrocidade, Benioff admitiu que eles “entrou no âmago da questão de exatamente o quanto você quer mostrar e quanto sangue”. Ele atribuiu o sucesso da sequência ao diretor do episódio Minkie Spiro, “que fez um trabalho insano com isso”, e à designer de produção Deborah Riley.
“Penso em todas essas reuniões que tivemos nos corredores do navio… andando de um lado para o outro”, disse Benioff. “Tínhamos instaladas essas tiras de LED que reproduziam a velocidade dos fios, você sabe, conforme o navio passa. Por exemplo, como os fios estão chegando e só ter que descobrir como tudo é cortado porque a cada metro, ou seja, a cada 3 pés que existe, há uma nanofibra cortando tudo, seja um ser humano ou um pôster na parede ou bandejas de cafeteria , qualquer coisa.”
“Foi uma quantidade incrível de trabalho de preparação e, em seguida, uma quantidade incrível de pós-trabalho da equipe de efeitos visuais. E você sabe, a alegria de fazer um programa de TV é a colaboração com todas essas pessoas talentosas que são realmente boas em seus trabalhos. E para nós, o nosso trabalho é apenas tentar dizer-lhes o que procuramos e muitas vezes eles surgem com algo muito melhor do que aquilo que tínhamos em mente.”
Provavelmente nem é preciso dizer que se Benioff, Weiss e Woo queriam que sentíssemos todo o horror do que Auggie havia feito – e por que ela poderia embarcar em uma jornada diferente da de seus colegas sobreviventes do Oxford Five no futuro – é missão cumprida.
