O marido de Mariko, Buntaro, volta dos mortos no episódio 5 de ‘ShÅ gun’, imediatamente causa problemas para Blackthorne
Arma ShÅ O episódio 5 “Broken to the Fist” abre com uma revelação bastante pegajosa para Mariko (Anna Sawai). Acontece que um personagem-chave volta dos mortos esta semana no FX show, e é o único personagem cujo reaparecimento pode colocar o recente encontro de Mariko com John Blackthorne (Cosmo Jarvis) sob uma nova luz perigosa.
**Spoilers para Arma ShÅ Episódio 5 “Broken to the Fist”, agora transmitido no Hulu **
Quando Toranaga (Hiroyuki Sanada) chega a Ajiro com seu vasto exército, o marido supostamente morto de Mariko, Buntaro (Shinnosuke Abe), está lá, vivo e bem. Buntaro está de volta, vadias! A câmera dá um zoom em Mariko e o samurai geralmente imperturbável parece legitimamente em pânico. Isso porque dormir com Blackthorne em Arma ShÅ Episódio 4 “The Eight-fold Fence”, Mariko cometeu adultério que, uh, tem implicações importantes. Na verdade, a própria Anna Sawai disse ao Jugo Mobile durante o TCA do inverno de 2024 que a razão pela qual Mariko sucumbiu ao seu desejo e foi para Blackthorne à noite foi porque ela pensou que estava viúva.
“Acho que obviamente a morte de seu marido Buntaro teve um grande papel em ela pensar: ‘Ok, bem, você sabe, isso não écompletamente‘errado’, embora ele seja protestante e seja casado e tenha filhos”, disse Sawai.
Se Buntaro descobrir a infidelidade de sua esposa, ele poderá matar tanto Mariko quanto Blackthorne sem impunidade, não importa o quanto Toranaga valorize ou não seu tradutor favorito e o mais novo Hatamoto.
Então, como Buntaro sobreviveu? Afinal, ele foi deixado para trás em Osaka por Toranaga em Arma ShÅ Episódio 3 “Amanhã é amanhã”. Ele estava basicamente sozinho, cercado por um exército de samurais com a intenção de matá-lo. Não havia como alguém ter sobrevivido. Exceto que Buntaro fez.
Como explica Toranaga, um contingente de ronins ajudou Buntaro a lutar para sair da cidade. Eles então tiveram que abrir caminho a pé até a fortaleza de Toranaga, Edo. A “provação”, como diz Toranaga, durou vinte dias e apenas um outro homem além de Buntaro sobreviveu.
Buntaro é realmente um guerreiro excepcional. Tanto é verdade que ele consegue atirar milagrosamente em um poste no quintal de Blackthorne duas vezes enquanto uivava bêbado. No entanto, esse feito de destreza o coloca firmemente no lado ruim do Anjin, já que ele quase mata Mariko durante a façanha. Mais tarde, quando Blackthorne descobre que Buntaro derrotou Mariko, ele fica furioso e persegue o samurai. Por um momento tenso, parece que os dois homens vão lutar. No entanto, Buntaro pede desculpas a Blackthorne.
Como Blackthorne aprende repetidamente, para seu horror, esta semana, qualquer “perturbação” numa casa, seja um faisão fedorento ou uma discussão barulhenta, é considerada uma desonra. É vergonhoso. Buntaro pede desculpas por causar angústia em Blackthorne, acordá-lo e perturbar seu sono, mas não por bater em sua esposa.
Se Buntaro aparece neste episódio como um verdadeiro idiota, é porque é basicamente assim que ele é retratado no livro. Ele é o único filho de Hiromatsu (Tokuma Nishioka), o general de maior confiança de Toranaga. O pessoal do acampamento de Toranaga respeita Buntaro por causa de seu pai e porque ele é um excelente guerreiro. Mas como você pode perceber pela forma como, digamos, Fuji (Moeka Hoshi) age perto de seu tio, ele também é conhecido por seus modos brutais e temperamento.
Arma ShÅA versão de Buntaro é um pouco mais suave e triste do que o personagem do romance. Segundo o showrunner Justin Marks, essa não era a intenção na sala dos roteiristas. Foi o que o ator japonês Shinnosuke “Shin” Abe trouxe para Buntaro.
“Sabe, você vive com este livro há tanto tempo, mas acho que especificamente o personagem de ‘Buntaro’, Shinnosuke Abe, o interpreta e acho que tínhamos ideias em nossas cabeças”, disse Marks durante uma sessão de perguntas e respostas com o Jugo Mobile em dezembro de 2023 “E eu estava pensando o quão diferente ‘Buntaro’ era na sala dos roteiristas em comparação com quando Shin começou a incorporar aquele personagem e mudar quem ele era.”
Poderia FX Arma ShÅ realizar o impossível e fazer com que as pessoas se tornem verdadeiros fãs do Buntaro? Coisas mais loucas aconteceram, como terremotos que engoliram o exército…
